Registrar y operar una empresa en China continental

01 · ChinaMNC

Por qué China para una empresa española

China continental es un mercado grande y maduro en sectores como consumo, maquinaria, alimentación, moda, industria y servicios técnicos. Para muchas empresas españolas la oportunidad no está en «vender desde lejos», sino en estar cerca del cliente, del socio industrial o del proveedor, con una estructura local que permita facturar en RMB, firmar contratos y contratar personal.

Antes de lanzarse conviene responder a tres preguntas:

• ¿Qué vendes y a quién? No es lo mismo una filial comercial que una planta o un centro de servicios técnicos.
• ¿Necesitas presencia física? A veces una oficina de representación o un distribuidor local resuelven más barato que una filial.
• ¿Quién gestiona el día a día? Sin un responsable local con mandato claro, la estructura se convierte en un coste fijo.

China también exige adaptación: registro de marcas, homologaciones sectoriales, idioma, cultura de negociación y una fiscalidad que conviene planificar desde el inicio. La buena noticia es que el marco para constituir una sociedad extranjera está bastante estandarizado; lo que suele marcar la diferencia es la preparación previa.

02 · ChinaMNC

WFOE, joint venture u oficina de representación

La estructura condiciona inversión, control, obligaciones contables y capacidad de facturar. Estas son las tres opciones que más se plantean desde España:

• WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise). Sociedad 100 % extranjera, con personalidad jurídica propia. Permite facturar, contratar y repatriar beneficios si se cumplen los requisitos. Es la vía habitual para filiales comerciales, de servicios o de producción. El alcance de actividad debe encajar en el catálogo de inversión extranjera y en las licencias sectoriales.
• Joint venture (JV). Sociedad con un socio chino. Aporta acceso a red, licencias o conocimiento local, pero exige pactos sólidos de gobierno, salida y resolución de conflictos. No se recomienda improvisar el contrato de socios.
• Oficina de representación (RO). No puede facturar ingresos en China; sirve para prospección, enlace y coordinación. Suele ser una fase previa antes de constituir una WFOE, no un sustituto definitivo.

La elección depende de la actividad real, del control que quieras mantener y de si necesitas emitir facturas chinas (fapiao) desde el primer día.

03 · ChinaMNC

El proceso de constitución en cinco pasos

El recorrido típico para una WFOE, que es la estructura más demandada, se puede ordenar en cinco fases. Los plazos varían según ciudad, sector y calidad de la documentación, por lo que conviene planificar con margen.

• 1. Validación del proyecto. Definir actividad, nombre comercial chino, capital, socio y responsable local. Comprobar si la actividad requiere licencia previa o posterior.
• 2. Preparación documental. Traducciones, legalizaciones o apostillas y poderes notariales según lo que pida la autoridad local.
• 3. Registro mercantil. Presentación ante la Administración de mercado (SAMR) para obtener la licencia de negocio, que es el acta de nacimiento de la sociedad.
• 4. Sellos y cuentas. Talla de sellos oficiales, apertura de cuenta bancaria y registro fiscal.
• 5. Puesta en marcha. Contratación, domicilio operativo, facturación electrónica, contabilidad y, si aplica, visado de trabajo.

Recomendamos no firmar un contrato de alquiler ni contratar personal antes de tener claros los pasos 1 y 2.

04 · ChinaMNC

Documentación que suele pedirse

Los requisitos concretos dependen de la ciudad y del sector, pero el expediente habitual de una filial extranjera incluye:

• Documentos societarios españoles de la matriz: escritura, estatutos, certificado de vigencia y composición accionarial.
• Identificación de socios, administradores y representante legal en China.
• Poder notarial para el representante o para quien presente el expediente.
• Traducciones juradas al chino y, cuando proceda, legalización o apostilla.
• Propuesta de nombre en chino, con alternativas.
• Descripción de la actividad y del alcance de negocio.
• Datos del domicilio social y del arrendador.
• Documentación bancaria y de origen de fondos para la apertura de cuenta.

Es frecuente que la autoridad local pida aclaraciones o documentos adicionales. Preparar originales, copias y traducciones coherentes ahorra idas y venidas. También conviene revisar la vigencia de los documentos antes de iniciar el trámite, porque algunos caducan.

05 · ChinaMNC

Domicilio social, actividad y licencias

El domicilio social en China debe ser una dirección real y válida para el registro. No sirve cualquier dirección: según la ciudad y el uso del inmueble, se exigen documentos del arrendador, del propietario o del parque industrial. Muchas empresas optan por un domicilio en un espacio de coworking o en un parque empresarial autorizado para evitar problemas con el uso residencial.

El alcance de actividad (business scope) es otro punto crítico. Debe describir con precisión lo que la empresa va a hacer, porque de él dependen las licencias y la facturación. Un alcance demasiado amplio puede generar preguntas; uno demasiado estrecho puede bloquear actividades reales. Si tu sector está regulado —alimentación, cosmética, dispositivos médicos, educación, logística, telecomunicaciones—, necesitarás permisos adicionales antes o después del registro.

Recomendamos contrastar el alcance con el catálogo de inversión extranjera y con las prácticas de la autoridad local antes de presentar el expediente.

06 · ChinaMNC

Banca, fiscalidad y visados

Tras el registro, la sociedad necesita una cuenta bancaria para operar. La apertura exige presencia física, documentación societaria y, en muchos casos, información sobre el origen de fondos y la actividad. Los bancos aplican sus propios criterios de cumplimiento, por lo que conviene preparar el expediente con antelación y tener claro quién será el firmante autorizado.

En el plano fiscal, la sociedad china tributa por sus rentas y debe llevar contabilidad conforme a la normativa local, emitir facturas electrónicas y presentar declaraciones periódicas. La relación con la matriz española —dividendos, regalías, servicios intragrupo— requiere planificación para cumplir las normas de precios de transferencia y los convenios para evitar la doble imposición.

En materia de visados, el representante legal o el personal expatriado necesitan un permiso de trabajo y una residencia adecuados. El proceso suele requerir titulación, experiencia y documentación apostillada. Muchas empresas empiezan con un visado de negocios para prospección y luego tramitan el permiso de trabajo cuando la estructura está lista.

07 · ChinaMNC

Errores frecuentes y cómo evitarlos

La mayoría de los problemas no vienen del registro en sí, sino de decisiones tomadas con prisa. Estos son los errores que vemos con más frecuencia:

• Elegir la estructura por coste y no por actividad. Una oficina de representación no puede facturar; una WFOE sin actividad clara genera problemas fiscales.
• No registrar la marca. China funciona con un sistema de registro previo; conviene proteger la marca antes de negociar con distribuidores.
• Descuidar el contrato de socios en una JV: gobierno, salida, valoración y resolución de conflictos deben estar por escrito.
• Infravalorar la contabilidad local. Sin un socio contable en China, las obligaciones fiscales y de facturación se acumulan.
• No designar un responsable local con mandato. La filial necesita alguien que firme, contrate y responda ante la autoridad.
• Confiar en traducciones improvisadas. Un documento mal traducido puede retrasar todo el expediente.

La prevención más eficaz es dedicar tiempo a la fase de diseño y contar con asesoramiento local antes de comprometer inversión.

08 · ChinaMNC

Preguntas frecuentes

¿Puedo constituir una WFOE al 100 % desde España? En muchos sectores sí, siempre que la actividad esté permitida al inversor extranjero y se cumplan los requisitos de registro. Algunos sectores exigen socio local o licencias específicas.

¿Necesito viajar a China para registrar la empresa? No siempre para el registro, pero la apertura de cuenta bancaria y determinados trámites suelen requerir presencia física o poderes notariales bien redactados. Conviene planificar la agenda.

¿Cuánto tarda el proceso? Depende de la ciudad, del sector y de la documentación. No hay un plazo garantizado; lo habitual es contar con margen para preparar documentos, obtener licencias y abrir la cuenta.

¿Puedo facturar en RMB desde el primer día? Una WFOE con licencia de negocio y registro fiscal puede emitir facturas chinas una vez completados los trámites. Una oficina de representación no puede facturar ingresos.

¿Cómo tributan los beneficios repatriados a España? La fiscalidad depende del convenio para evitar la doble imposición entre España y China y de la planificación intragrupo. Es un punto que debe revisarse con asesores fiscales en ambos países.